Katakanlah "Aku Mencintaimu" - Nizar Qabbani

قولي أحبك

قولي أحبك كي تزيد وسامتي

فبغير حبك لا أكون جميلا

قولي أحبك كي تصير أصابعي

ذهبا ... وتصبح جبهتي قنديلا

قولي أحبك كي يتم تحولي

فأصير قمحا، أو أصير نخيلا

الآن قوليها، ولا تترددي

بعض الهوى لا يقبل التأجيلا

Katakan "Aku Mencintaimu"

Katakanlah "aku mencintaimu" agar tampilanku semakin menarik

tanpa cintamu aku tidak dapat menjadi tampan

katakanlah "aku mencintaimu" agar jari-jemariku

menjelma emas ... dan dahiku menjadi lilin

katakanlah "aku mencintaimu" agar aku tidak berubah 

atau aku akan menjadi gandum, atau pun kurma

sekarang katakanlah ia, janganlah kau ragu

sebahagian dari perasaan cinta tidak menerima yang namanya penundaan.

Nizar Qabbani