Tipu Helah Syaitan — Kitab Qasas An Nabiyyin Jilid 2

٤- حيلة الشيطان

ولكن الشيطان وجد بابا يدخل منه إلى رؤوس الناس

كان رجال يخافون الله، ويعبدونه ليلا ونهارا، ويذكرونه ذكرا كثيرا

كانوا يحبون الله، وكان الله يحبهم ويستجيب لهم

وكان الناس يحبونهم ويعظمونهم، وكان الشيطان يعرف ذلك جيدا

وقد مات هؤلاء وانتقلوا إلى رحمة الله

ذهب الشيطان إلى الناس وذكر هؤلاء الرجال

وقال : كيف كان فيكم فلان وفلان وفلان

قالوا : سبحان الله ! رجال الله وأولياؤه ! أولئك إذا دعوا أجابهم، وإذا سألوا أعطاهم

4- Tipu Helah Syaitan

Tetapi Syaitan telah menemukan pintu untuk masuk daripadanya (pintu) ke dalam fikiran-fikiran manusia

Terdapat laki-laki yang takut oleh mereka itu akan Allah, dan menyembah oleh mereka akanNya malam dan siang, dan berzikir oleh mereka akan sebagai zikir yang banyak.

Adalah mereka itu mencintai Allah, dan adalah Allah mencintai akan mereka dan mengabulkan bagi mereka (doa mereka).

Dan adalah manusia mencintai mereka dan mengagungkan mereka, sedangkan Syaitan sangat tahu tentang sedemikian.

Setelah mati mereka itu dan berpindah (kembali) ke rahmatullah

Syaitan telah pergi kepada manusia dan menyebut tentang mereka itu para rijal.

Dan berkatalah dia (Syaitan) : bagaimana menurut kamu (apa pendapat kamu) tentang si fulan, si fulan dan si fulan

Berkatalah mereka itu : سبحان الله ! Para Rijal Allah dan AuliyaNya ! Mereka itu apabila berdoa maka menerima oleh Allah akan doa mereka, apabila mereka meminta, permintaan mereka akan diberikan.

*Dipetik daripada kitab Qasas An Nabiyyin Jilid 2 karya Hadhrat Maulana Abul Hasan Ali An Nadwi رحمة الله عليه

*Siap diterjemahkan pada 10 Muharram 1446 Hijrah bersamaan 16 July 2024 Masihi pukul 5:32 petang di Maahad Dakwah Wa Tarbiyag Darus Saadah, Keningau, Sabah, Malaysia.

Idea Syaitan — Kitab Qasas An Nabiyyin Juzuk 2

 ٣- فكرة الشيطان

ورأى الشيطان أن يدعو الناس إلى عبادة الأصنام فيدخلوا النار ولا يدخلوا الجنة أبدا

وكان الشيطان يعرف أن الله لا يغفر الشرك ويغفر كل شيء إذا أراد

فأراد الشيطان أن يدعوهم إلى الشرك. فلا يدخلوا الجنة أبدا

ولكن كيف الطريق إلى ذلك، والناس يعبدون الله

إنه لو ذهب إلى الناس وقال لهم : أعبدوا  الأصنام ولا تعبدوا الله لشتمه الناس وضربوه

قالوا : معاذ الله، أنشرك بربنا ؟ أنعبد الأصنام

إنك لشيطان رجيم ! إنك لشيطان خبيث

4- Idea syaitan

Dan telah berpendapat oleh syaitan akan bahawa menyeru oleh dia akan manusia kepada (supaya) menyembah berhala, maka masuk oleh mereka semua (manusia) ke dalam neraka dan tidak masuk oleh mereka semua (manusia) ke dalam syurga selama-lamanya.

Dan adalah syaitan mengetahui bahawa Allah tidak akan mengampunkan dosa syirik dan Dia mengampunkan segala suatu apabila Dia mahu

Maka mengkehendaki oleh syaitan bahawa dia mengajak mereka (manusia) kepada kesyirikan. Maka tidak masuk oleh mereka ke dalam syurga sampai bila-bila.

Tetapi, bagaimana cara untuk melakukan yang demikian itu, sedangkan manusia sentiasa menyembah oleh mereka akan Allah.

Sesungguhnya dia (syaitan) kalau dia pergi kepada manusia lalu berkata kepada mereka : sembahlah oleh kamu semua akan berhala, dan jangan kamu semua menyembah Allah, nescaya mengutuk akan syaitan oleh manusia dan memukul oleh mereka akan dia (syaitan)

Berkata mereka (manusia) : aku berlindung pada Allah, adakah kami akan mensyirikkan Tuhan kami ? adakah kami akan menyembah berhala ?

Sesungguhnya engkau ini sungguh syaitan yang direjam ! Sesungguhnya engkau sungguh syaitan yang  jahat !

*Siap diterjemahkan pada 8 Muharram 1446 Hijrah bersamaan 13 July 2024 Masihi pukul 9:43 malam di Maahad Dakwah Wa Tarbiyah Darus Saadah, Keningau, Sabah, Malaysia.