Halaman

Translate

Memaparkan catatan dengan label Fathul Qarib. Papar semua catatan
Memaparkan catatan dengan label Fathul Qarib. Papar semua catatan

Sabtu, 13 Julai 2024

Cara Menyapu Khuf — Kitab Fathul Qarib

Cara Menyapu Khuf

والواجب في مسح الخف ما يطلق عليه اسم المسح إذا كان على ظاهر الخف

Dan wajib pada menyapu khuf ialah suatu yang disebut keatasnya akan nama sapuan (apa yang disebut sebagai sapuan), apabila adalah ia (sapuan itu) atas zahir khuf (bahagian atas khuf).

ولا يجزئ المسح على باطنه ولا على عقب الخف ولا على حرفه ولا أسفله

Tidak memadai oleh sapuan bahagian dalamnya (khuf), dan tidak boleh (juga) tumit khuf, dan tidak juga di tepi khuf dan tidak boleh juga pada bawahnya (khuf).

والسنة في مسحه أن يكون خطوطا بأن يفرج الماسح بين أصابعه ولا يضمها

Dan sunnat pada menyapunya (khuf) adalah bahawa (menyapu itu) dengan menggaris, dengan bahawasanya (gambarannya) melepaskan (merenggangkan) oleh orang yang menyapu itu diantara jari jemarinya dan tidak dia menghimpunkannya (merapatkan jari).

*siap diterjemahkan pada 7 Muharram 1446 Hijrah bersamaan 13 July 2024 Masihi pukul 5:39 petang di Maahad Dakwah Wa Tarbiyah Darus Saadah, Keningau, Sabah, Malaysia.

Waktu Yang Boleh Menyapu Khuf — Kitab Fathul Qarib

Waktu Yang Boleh Menyapu Khuf — Kitab Fathul Qarib

ويمسح المقيم يوما وليلة ويمسح المسافر ثلاثة أيام بليالهن المتصلة بها سواء تقدمت أو تأخرت

Dan menyapu oleh orang yang bermuqim (tidak musafir) sehari dan semalam. Dan menyapu oleh seorang yang musafir tiga hari serta malam-malamnya yang bersambung (berturut-turut) padanya (tiga hari) sama terdahulu malamnya (seperti dia berhadas pada waktu maghrib) atau terkemudian.

وابتداء المدة تحسب من حين يحدث اي من انقضاء الحدث الكائن بعد تمام لبس الخفين لا من ابتداء الحدث

Dan permulaan tempoh yang dikira (perkiraan harinya bermula) ialah dari saat dia berhadas iaitu daripada setelah selesai hadas yang terjadi setelah sempurna memakai dua khuf. Bukan dikira saat permulaan hadas (saat berhadas).

والعاصي بالسفر والهائم يمسحان مسح مقيم

Bagi orang yang bermaksiat pada safarnya (safar tujuan maksiat) dan orang yang bermusafir tanpa tujuan, menyapu oleh keduanya sebagaimana sapuan orang yang bermuqim (sehari semalam).

ودائم الحدث إذا أحدث بعد لبس الخف حدثا آخر مع حدثه الدائم قبل أن يصلي به فرضا يمسح ويستبيح ما كان يستبيحه لو بقي طهره الذي لبس عليه خفيه وهو فرض ونوافل

Dan orang yang kekal berhadas apabila dia berhadas setelah memakai khuf akan sebagai hadas yang lain (hadas yang lain dari penyakitnya) berserta hadas yang kekal itu sebelum bahawa dia bersolat akan satu solat fardhu maka dia menyapu dan mengharuskan (boleh dia buat) akan apa (perkara) yang harus (boleh) akan dia (apa yang harus dia buat, dia boleh buat), itu pun) kalau berbaki (masih ada) sucinya, yang mana telah dia pakai (guna) keatasnya ( masa sucinya) akan khufnya iaitu satu solat fardhu dan beberapa solat nawafil.

فلو صلى بطهره فرضا قبل أن يحدث مسح واستباح نوافل فقط

Maka kalau dia solat pada saat sucinya akan satu fardhu sebelum bahawa dia berhadas, maka dia boleh menyapu dan harus (boleh buat) oleh dia akan beberapa solat nawafil saja (tidak boleh buat solat fardhu, hanya solat nawafil saja).

فإن مسح الشخص في الحضر ثم سافر أو مسح في السفر ثم أقام قبل مضي يوم وليلة أتم مسح مقيم

Maka jika menyapu oleh seseorang pada ketika hadhar (tidak musafir) kemudian dia bermusafir atau (jika) dia menyapu pada ketika musafir kemudian dia bermuqim (tidak musafir) sebelum berlalunya tempoh sehari dan semalam maka menyempurnakan oleh dia akan sapuan muqim (sebagaimana orang yang bermuqim).

*Siap diterjemahkan pada 7 Muharram 1446 Hijrah bersamaan 13 July 2024 Masihi pukul 1:49 petang di Maahad Dakwah Wa Tarbiyah Darus Saadah, Keningau, Sabah, Malaysia.

Jumaat, 12 Julai 2024

Syarat Menyapu Dua Khuf — Kitab Fathul Qarib

Syarat Menyapu Khuf

بثلاثة شرائط أن يبتدئ أي الشخص لبسهما بعد كمال الطهارة

Harus itu dengan tiga syarat-syarat, bahawa (iaitu) memulakan oleh seseorang memakai keduanya (khuf) setelah sempurna suci.

فلو غسل رجلا وألبسها خفها ثم فعل بالأخرى كذلك لم يكف

Maka kalau membasuh akan satu kaki lalu dia memakaikan satu kakinya itu akan khufnya, kemudian dia buat seperti itu juga pada kaki sebelah (lalu memakai khuf) maka tidak memadai (mencukupi syarat).

ولو ابتدأ لبسهما بعد كمال الطهارة ثم أحدث قبل وصول الرجل قدمالخف يجز المسح

Dan kalau dia mula memakai keduanya (khuf) setelah sempurna suci, lalu dia berhadas sebelum sampainya kaki ke tapak khuf, maka tidak harus akan menyapu (khuf).

وأن يكونا أي الخفان ساترين لمحل غسل الفرض من القدمين بكعبيهما

Dan (syarat kedua) adalah kedua khuf ialah menutup keduanya tempat basuhan yang fardhu daripada dua telapak kaki hingga mata kaki keduanya.

فلو كانا دون الكعبين كالمداس لم يكف المسح عليهما

Maka kalau keduanya (khuf) itu kurang (tidak sampai) kepada dua mata kaki seperti sepatu, maka tidak cukup oleh menyapu keduanya (khuf yang tidak sampai mata kaki).

والمراد بالستر هنا الحائل لا مانع الرؤية

Dan yang dikehendaki dengan lafaz "satir (yang menutup)" disini (dalam bab ini) ialah penghalang (yang menghalang air sampai ke kaki), bukan (bukan maksudnya) yang menghalang penglihatan.

وأن يكون الستر من جوانب الخفين لا من أعلاهما

Dan bahawa adalah satir yang menutup itu daripada bahagian samping dua khuf (merangkumi bawah dan tumit ), tidak dari atas keduanya (khuf). (Berbeza dengan aurat, aurat hendaklah ditutup dari atas dan tepi samping, tapi tidak perlu menutup aurat dari arah bawah seperti memakai sarung).

وأن يكونا مما يمكن تتابع المشي عليهما لتردد مسافر في حوائجه من حط وترحال

Dan bahawa adalah kedua khuf daripada suatu yang dapat berulang alik jalan atas (menggunakan) keduanya (khuf) kerana berulangalik musafir pada memenuhi hajat-hajatnya daripada turun dan pergi (naik).

ويؤخذ من كلام المصنف كونهما قويين بحيث يمنعان نفوذ الماء

Diambil (fahaman) / difahami daripada kalam musonnif keadaan keduanya (khuf) kuat dengan sekiranya (gambarannya) mampu menghalang kedua khuf akan masuknya air.

ويشترط أيضا طهارتهما

Dan disyaratkan juga suci keduanya (khuf).

ولو لبس خفا فوق خف لشدة البرد مثلا فإن كان الأعلى صالحا للمسح دون الأسفل صح المسح على الأعلى

Dan kalau dia memakai khuf diatas khuf (berlapis) kerana bersangatan sejuk sebagai contoh, maka kalau khuf yang bahagian atas sesuai untuk disapu, tidak khuf yang dibawah, maka sah menyapu khuf yang atas (luar).

وإن كان الأسفل صالحا للمسح دون الأعلى فمسح الأسفل صح

Dan jika adalah yang dibawah sesuai untuk disapu tidak yang diatas, lalu dia menyapu akan yang dibawah maka sah.

أو الأعلى فوصل البلل للأسفل صح إن قصد الأسفل أو قصدهما معا لا إن قصد الأعلى فقط

Atau ia menyapu akan yang diatas, lalu sampai basahnya akan khuf yang dibawah , maka sah jika dia meniatkan yang dibawah, atau dia meniatkan menyapu keduanya serentak, tidak sah jika dia meniatkan yang diatas saja.

وإن لم يقصد واحدا منهما بل قصد المسح في الجملة أجزأ في الأصح

Dan jika dia tidak meniatkan akan salah satu daripada keduanya (khuf itu) bahkan dia berniat meyapu secara keseluruhan maka memadai (mencukupi) pada pendapat yang asoh.

*Siap diterjemahkan pada 6 Muharram 1446 Hijrah bersamaan 12 July 2024 Masihi pukul 5:58 petang di Maahad Dakwah Wa Tarbiyah Darus Saadah, Keningau, Sabah.

Perbahasan Tentang Mengusap Dua Khuf — Kitab Fathul Qarib

Bab Mengusap Dua Khuf

فصل والمسح على الخفين جائز في الوضوء لا في غسل فرض أو نفل ولا في إزالة نجاسة

Fasal dan mengusap dua khuf ialah harus pada ketika wudhu, tidak (tidak boleh menyapu khuf) ketika mandi wajib ataupun sunnat (mandi sunnat) dan tidak juga pada ketika menghilangkan najis.

فلو أجنب أو دميت رجله فأراد المسح بدلا عن غسل الرجل لم يجز، بل لا بد من الغسل

Maka (gambaran tidak harus menyapu khuf) kalau berjunub atau berdarah kakinya, kemudian dia mahu menyapu (khuf) sebagai ganti daripada membasuh kaki maka tidak boleh. Bahkan tidak dapat tidak (harus) dia membasuh (kaki).

وأشعر قوله : جائز أن غسل الرجلين أفضل من المسح

Telah mengisyaratkan oleh kata musonnif : "jaiz" bahawa (memberi faham) membasuh kedua kaki itu lebih afdhal daripada menyapu khuf.

وإنما يجوز مسح الخفين لا أحدهما فقط إلا أن يكون فاقد الأخرى

Hanya sahnya harus oleh menyapu dua khuf, tidak (tidak harus menyapu) salah satunya saja, melainkan jika dia seorang yang ketiadaan sebelah kaki.

*Siap diterjemahkan pada 6 Muharram 1446 Hijrah bersamaan 12 July 2024 Masihi pukul 3:16 Petang di Maahad Dakwah Wa Tarbiyah Darus Saadah, Keningau, Sabah.