نحمده ونصلي على رسوله الكريم، اما بعد
﴾سورة الناس﴿
بسم الله الرحمن الرحيم
١- قل اعوذ برب الناس
٢- ملك الناس
٣- اله الناس
٤- من شر الوسواس الخناس
٥- الذي يوسوس في صدور الناس
٦- من الجنة والناس
[Surah An - Nas]
Meccan or medinese, consisting of 6 verses.
In the Name of God, the Compassionate, the Merciful :
1- Say : I seek refuge in the Lord of mankind, their Creator and their Possessor : they [mankind] have been singled out for mention here in order to honour them, and a preface to seeking refuge from the evil of the one who whispers in their hearts;
2- the King of mankind,
3- the God of mankind (both [maliki'l-nas and ilahi'l-nas] are either substitutions or adjectival qualifications or explicative supplements; the repetition of the annexed word [al-nas] is meant as an additional explication),
4- from the evil of the slinking whisperer, satan — he is referred to by the name of the action [waswas] on account of his repeated engaging in it — who slinks [away] and recoils from the heart whenever God is mentioned,
5- who whispers in the breasts of mankind, in their hearts — whenever they neglect to remember God,
6- of the jinn and mankind (minal jinnati wannas: an explication for the whispering satan being of the jinn and [also] of the humans, similar to God's saying, the devils of humans and jinn or minal jinnati 'of the jinn' is an explication for him[satan], wannas and of mankind being a suplement to alwaswas the whisperer). Both explanations apply to the evil of the mentioned Labid and his daughters ; the objection to the first opinion is that humans do not whisper in the hearts of other humans but that it is the jinn who whisper in their hearts : I would respond by saying that human beings also whisper in a manner appropriate to them, beginning externally, whereafter their whispers reach the heart and establish themselves in it in the way in which this customarily happens.
But God knows best what is correct.
سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا اله الا انت، أستغفرك وأتوب إليك
Faqir lagi Haqir
Azmye Bin Asli 'ufiya 'anhu waliwalidaihi
Alamat : Kampung Kadalakan, Jalan Banjar, 89008 Keningau, Sabah, Malaysia
Link :
Surah An - Nas [ Tafsir Jalalain ] Arab
Surah An - Nas [ Tafsir Jalalain ] Melayu
Tiada ulasan:
Catat Ulasan